みなさん、こんにちは。
東京からyuiです。
Hi, everyone!
This is yui from Tokyo.
東京はすっかり秋！
気温も下がってショーウウィンドウのお洋服も秋冬ものです。
Autumn has come here in Tokyo!
We can see autumn/winter collection in show windows.
さて、秋になってかわるのはお洋服だけではありません。
そう、おかし！！
秋の味覚、とはよくいいますが、日本では季節のたべものがたくさんあります。
それにならって、おかしも季節限定ものがたくさんあるのです。
BUT! Fashion isn't the only thing changing according to seasons in Japan.
YES, snacks and sweets is another one.
In Japan, we have 4 seasons, and there're many seasonal foods.
Reflecting this situation, we can enjoy seasonal sweets!
秋になるとまず思い浮かべるのが、
What comes up in my mind at first hearing "autumn,"
いも・くり・かぼちゃ
sweet potato, chestnut, and pumpkin!
この三点セット。
ほぼ間違いなく、毎年この三つの味のおかしが発売されます。
Every year, we have sweets in three flavors of these.
今日は定番おかしの季節限定ものを紹介しましょう。
もちろん、わたしのデスク周辺にあるものたちです。
I'll show you some of the seasonal snacks in Japan!
These are very familiar snacks in Japan, and they have seasonal versions as well as the basic one.
Of course, all of these are at my desk and make my daily work happier ;P
(Sorry for few pumpkin snacks, I don't have any at the moment... :()
きのこの山：紫芋味
Kinoko-no-yama(chocolate snack): purple sweet potato flavor
さつまりこ（じゃがりこ）：さつまいも味
Satsumariko(snack): sweet potato flavor
カントリーマアム：甘栗味
Country Ma'am(cookie): roasted sweet chestnut flavor
たけのこの里：焼き栗味
Takenoko-no-sato(chocolate snack): roasted chestnut flavor
キットカット：パンプキン・チーズケーキ味
KitKat: pumpkin cheesecake flavor
他にも季節限定おかしがたくさん発売されます。
さらに、レストランやパティスリーなんかでもひたすら季節限定メニューが並んでいます。
ケーキやデザートなどではかぼちゃが使われていることが多いですね！
There're many snacks and sweets appear only in autumn!
And also restaurants and patisseries have various seasonal menu.
Pumpkin is pretty popular flavor of desserts and sweets at restaurants and patisseries.
お菓子のパッケージも、黄色、紫色、オレンジ色などなど秋色になってきます。
コンビニの棚を眺めているだけでも、「あ、秋だな！」と感じられるのは日本の特徴かもしれません。
The packages in yellow, purple, and orange look autumn.
It is very unique to Japan that you can feel season by just checking snackes and sweets in the convenient store.
●○おまけ○●
季節限定ではありませんが、不思議なお味のたべもの・のみものもありますヨ。
We also have unique foods and drinks, though they are not seasonal.
豆乳：焼き芋味
Soymilk: roasted sweet potato flavor
No comments:
Post a Comment