みなさん、こんにちは！
東京から、yuiです。
Hi! How have you been? yui of Tokyo!
東京では、風がここちよくなってきました。
そろそろ、秋ですね！
Comfortable wind blows in Tokyo. Autumn is right around the corner!
2011年の夏、といえば、日本ではなでしこジャパンが大活躍、一躍人気者となりました。
今もアジア最終予選で注目の的ですよね！
そんなサッカーですが、8月末にフランス・パリで一風変わったワールドカップが開催されていたこと、ご存知ですか？
その名も、
Looking back at summer 2011, Nadeshiko Japan, a national women’s soccer team, has made a big movement and become the nation’s star. They’re now competing at the final round of Asian qualifiers, and many people pay attention to the matches! Apart from such well-known soccer, do you know that a bit different world cup was held in Paris, France at the end of August?
Its name is……
ホームレス・ワールドカップ！
Homeless World Cup!
このワールドカップ、参加する選手はみんなホームレスの方なんです。
Participants in this world cup are all homeless people.
世界64カ国から、自立を目指す選手たちが集まります。
フットサルは彼らが「前を向き、一歩を踏み出す」きっかけになっているそうです。
Players, who aim at being independent individuals, gather to join this world cup from 64 countries around the world. Futsal stands as a good chance for the homeless people to “be positive and step forward”.
たくさんのボランティアで成り立っているこのワールドカップ。
今回の東日本大震災の影響で、日本代表の参加は危ぶまれていたそうですが、
大会本部は日本チームのために募金を呼びかけ、国際交流基金でも少しお手伝いさせていただき、
無事日本チームを送り出すことができました。
This world cup has been supported by many volunteers. The Great East Japan Earthquake endangered the participation of the Japanese national soccer team, but the committee called for donation to support the Japanese team, which enabled the team to join the world cup. The Japan Foundation joined and supported this donation activity.
大会の模様はこちらで！近日中に、をちこちMagazineにも記事掲載予定です♪
Visit the below website for the tournament! The event will be featured in Wochi Kochi Magazine in a few days♪
Homeless World Cup Official Home Page : http://www.homelessworldcup.org/
野武士ジャパン (Nobushi Japan) http://www.nobushijapan.org/
野武士ジャパンのみなさん↓↓
Members of Nobushi Japan↓↓
このホームレス・ワールドカップの日本代表チームの名前は
「野武士ジャパン」。
そういえば、日本代表のチームには愛称がついていることが多いですが、
実はあまり知られていないものもあるのでは？！と思い、調べてみたところ…
The name of the Japanese national soccer team for this Homeless World Cup is “Nobushi Japan”. I hit upon an idea that most of the Japanese national teams have their own nicknames, but some of them might not be widely known?!
So I have checked them out……
なでしこジャパン（女子サッカー）…これはもうみなさん知っていますよね！
NADESHIKO JAPAN (Women’s soccer) … You know this nickname, don’t you?
侍ジャパン（男子野球）…こちらも有名！スポーツに疎い私はときどきうっかり「SAMURAI BLUE」（男子サッカー）と間違えてしまいますが。
SAMURAI JAPAN (Men’s baseball) … This is famous as well! I don’t know much about sport, so sometimes mistake it for “SAMURAI BLUE”.
隼ジャパン（男女バスケットボール）…うん、こちらも最近の女子バスケの活躍で聞いたことがあります！
HAYABUSA JAPAN (Men’s and women’s basketball) … Yes, I’ve heard about this nickname owing to recent women’s basketball success!
さくらジャパン（女子ホッケー）…こういう名前がついていたのですね！
SAKURA JAPAN (Women’s hockey) … I didn’t know there was a nickname like this!
クリスタル・ジャパン（女子カーリング）…チーム青森やカーリング娘の方が聞いたことあるかしら？
CRYSTAL JAPAN (Women’s curling) … Have you heard about Team Aomori or curling girls?
火の鳥NIPPON（女子バレーボール）…かっこいいです！
HINOTORI (FIRE BIRD) NIPPON (Women’s volleyball) … How cool they are!
龍神NIPPON（男子バレーボール）…なんと神様の名前！強そう！
RYUJIN (GOD OF DRAGON) NIPPON (Men’s volleyball) … This nickname comes from the God! Sounds very strong!
フェアリージャパンPOLA（新体操）…新体操のきれいな感じがよくでていますね。
FAIRY JAPAN POLA (Rhythmic sportive gymnastics) … This nickname expresses the elegance of rhythmic sportive gymnastics well.
マーメイドジャパン（シンクロナイズドスイミング）…うーん、確かに！人魚のように美しいですよね！
MERMAID JAPAN (Synchronized swimming) …Well.... Bingo! Members of synchronized swimming team are all beautiful like a mermaid!
トビウオジャパン（競泳）…た、たしかに。そのとおりです。
TOBIUO (FLYING FISH) JAPAN (Swimming) …Su su sure…. That’s right.
と、いろいろとあるようです！
こうした愛称のさきがけは、スキージャンプの「日の丸飛行隊」だという説があるそうです。
There are many like this! It is said that the origin of these nicknames is “HINOMARU HIKOTAI” of ski jumping.
国を代表するチームの名前、日本では
日本らしさ、強さ、そのスポーツのよさが表現できることば＋ジャパンorニッポン
という組み合わせが好まれているようです。
みなさんの国ではどんな愛称がありますか？
In Japan, for the name of teams to represent the nation, the combination of words to express Japanese uniqueness, strength and advantages of the sport and Japan or Nippon is preferred.
What nicknames do you have for your national teams?
No comments:
Post a Comment