Pinch Hitter from Tokyo! ピンチヒッター@東京

みなさん、はじめまして。立命館大学国際関係研究科の中村です。

私は、国際交流基金の情報センターで8月6日から31日までインターンシップを体験中です。

インターンシップでは、国際交流基金賞の業務のお手伝いや広報のお仕事のお手伝いなどいろいろなことをさせてもらい、毎日、新しいことを楽しく経験させてもらっていまーす。

日常業務での電話の取次ぎにはまだ慣れなくて、電話が鳴るたびドキっとします（笑）。

これもいい経験になりました。

メールや文章の書き方、言葉遣い、電話の受け答えやかけ方など、基本的なことなんですが、初めてづくしで、毎日本当に勉強になっています。

職員の中には外国人の方もいらっしゃって、高度な日本語にとても驚きました!!

職員のみなさんもとっても優しくて、職場の雰囲気はとてもいいです。

初めてここに来たときはとても緊張していたので、みなさんが優しく接してくださり、とても嬉しかったです。

実際に業務に携わり、国際交流基金は日本の文化や伝統を海外に広め、日本と海外をつなぐ重要な役割を担っているのだと改めて実感できました。

日本の外交関係を考える上でも、経済や安全保障といったハードパワーはもちろん重要だと思いますが、文化・芸術や伝統等の交流といったソフト面の重要さを改めて感じました。

今回のインターンシップでは、学生では普段経験することのできない貴重な経験をさせていただきました。

情報センターの皆様には、大変お世話になりました。とても感謝しています。

残りの1週間も最後まで頑張り、自分の研究に役立てたいと思います。

Hi, everyone, my name is Aoi Nakamura.

I’m a student of Graduate School of International Relations in Ritsumeikan.

I’m working for the Japan Foundation Information Center (JFIC) through an internship program from 6th to 31st of August.

Now I’m working as an assistant on the project of “The Japan Foundation Awards”, which is one of the biggest projects at the Japan Foundation.

Every day, every action is brand-new experiences for me.

For example, I’m learning how to write business e-mails and answer phone calls…something like that. I’m still not used to picking up phone calls. Every time a telephone rings, I get a little bit nervous. Ha ha!!

However, all the things are good experiences for me, I think.

A Swiss is working for the Information Center. I’m impressed to see him speaking very good Japanese!! All the members here at the JFIC are kind to me. On the first day I came here to work as an internship student, I was very nervous. But I got relaxed quite soon as everyone was nice to me.

I have again realized that the Japan Foundation plays an important role to promote Japanese culture and tradition around the world.

I personally believe that economies and security are important when thinking of Japanese diplomacy, but exchanges in the fields of culture, arts and tradition are also essential.

In this internship, I have experienced very valuable things that I can’t in my daily student life. Thank you so much to all the members of the JFIC!!

I’ll do my best during the last week and bring my experience into my research.

Thank you.