Friday, December 21, 2007

 ASIA5×DOREMEのデザイナーさん、再び~後編((前編はこちら))~






-さて、ちょっと話は戻りますが、今回のアーティストサミットに参加されて、どんなことが印象に残りましたか?





f:id:japanfoundation:20071201105231j:image:left 今回のように、「アーティストとして出来る事」について世界のアーティストが2日も膝を詰めて話すことってそうそうないと思うんです。すばらしいイベントですよね。私たちアーティスト一人一人にとっても大変意義のあるディスカッションでした。こんなことをしては?という提案の中にはとってもアーティストらしい突拍子もないものもあったんですが(笑)、こうしておなじテーブルで話し合う、そのこと自体が意味ある事だと思うのです。




それから、聴衆は全国から作文によって選抜された学生さんと聞きました。つまり、関心を持ってわざわざ京都にやってきた学生さんという事になります。そうした学生さんとお話できた事もとっても良かったと思います。





-そういえば、プックさんのところには、学生さんたちが列を作ってお話する順番を待っていましたね。


おそらくアジア人だし、一番素人っぽくて親しみがあったのでしょう(笑)。
それにもう一つ、非常に印象に残ったのが、2日目の外部パネリストを招いたパネルディスカッション。中でも、小山内美江子さんの「カンボジアに学校を造り、そこに日本の学生さんたちを送って交流しているプロジェクト」*1の話がとても印象に残りました。「世界からいろんな援助が届きます。でも物だけじゃなくて人、しかも若い学生さんたちを送り、現地の子供たちと交流する。これは日本の学生にとっても良い勉強になり、とても良い顔になって帰ってくる」と。




実は私もMae Fah Luangプロジェクトでゴールデン・トライアングルの人たちが換金作物として作っていたアヘン栽培からオーガニックコットンに切り替えるお手伝いをするプロジェクトなどに関わってきましたが、「現地の人たちにとって本当に良いこと」と信じてやっていながらも、いつも疑問や葛藤と背中合わせでした。そんな中、小山内さんの現地での活動のビデオから、なにか糸口が見えたような気がしました。こうして学ばせていただいたことを私も今後「私の出来ること」としてつなげて行きたいなと思っています。





-プックさんは、これから3月の個展に向けての準備も始められ、本当にお忙しいと思いますが、他にはどのようなお仕事をされていらっしゃいますか?





現在、キングモンクット工科大学でテキスタイルデザインの教鞭をとっています。またロイヤル・タイ社(タイ・カーペット制作会社、通称タイピン)のデザインディレクターとして、カーペットデザインにも取り組んでいます。ミッソーニ・ホームのカーペットデザインも依頼が来ているので、現在ミッソーニらしさとオーガニックの優しさを合体させたデザインを研究中なんですよ!





-楽しみですね。本当に可能性がどんどん広がっている感じがして、伺っていてもワクワクしてきます。





ええ、本当に。これもみな昨年ジャパンファウンデーションに招へいしてもらったことから始まって、そのあと次々と・・・といった感じで展開していったんですよ。



今回、昨年来日した際にお会いした新井淳一先生を桐生に訪ねましたが、そこで別のテキスタイルデザイナーの方ともお会いすることができ、是非一緒に何か作品を作ろうと約束しました。また、滞在中にジャパン・クリエーション*2も視察しましたが、海外のデザイナーも歓迎すると伺ったので、ぜひ将来作品を提出してみたいと考えています。

本当にいろいろあって大変ですが、楽しいです。こんな機会をくださったジャパンファウンデーションと担当してくれた皆さんに改めて感謝しています。

f:id:japanfoundation:20070906184921j:image f:id:japanfoundation:20070907093333j:image

(バンコク日本文化センターでの展覧会の様子)





国際交流基金の事業をきっかけに、どんどんと広がっていったプックさんと日本のアーティストとのネットワーク。

これこそ、国際交流に携わる私たちスタッフにとってのやりがいであり、一番の喜びです。

プックさん、ありがとうございました。



*1:ブログチームより:小山内さんが代表を務める、JHP・学校をつくる会の活動は、こちらから→http://www.jhp.or.jp/

*2:国内最大規模のテキスタイル見本市




Thursday, December 20, 2007

 ASIA5×DOREMEのデザイナーさん、再び~前編~






f:id:japanfoundation:20071218222357j:image:leftすっかり師走。そしてもうすぐクリスマスゥ♪♪♪


街のイルミネーションも年々ファッショナブルに、そしてスタイリッシュになってきて、楽しいですね。




さてさて、昨年の今ごろこのブログでご紹介した 「ASIA5×DOREME」 という事業を覚えている方はどれくらいいらっしゃるでしょうか*1?


この事業では、アジア5カ国から若手のデザイナーを招へいし、日本のファッション界の人たちと交流を深めてもらうと同時に、はじめてファッションショーに挑みました。アジアならではの感性を生かした素敵なコレクションがたくさん紹介されていましたね


(動画で見られますっ(*¨)/ http://www.jpf.go.jp/video/culture/c_04.html)





実はその後、このデザイナーさんたちの日本とのつながりがますます発展してきています。今日は、その様子をお伝えしましょう♪



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~




f:id:japanfoundation:20071202145132j:image:left12月1日、2日の両日、京都造形芸術大学で 「第2回世界アーティストサミット」 が開催されました。「戦争や貧困などあらゆる問題を抱える現代。こうした社会にアートの出来る事はないか。」と、京都造形芸術大学教授の宮島達男氏*2の発案で2005年に第1回が同大学で開催され、今回第2回を数えます。





第1回目は造形芸術家のみの参加だったのですが、第2回目の今年は、音楽やファッションの世界にもアーティストの枠を広げ、さらに幅広い観点からディスカッションを行いたいということで、昨年基金が招へいしたタイの若手デザイナー、ジャールパット・アーチャワサミットさんがその一人として選ばれ、再来日を果たしたのです!!!ちなみに日本からは、音楽家の坂本龍一氏が参加するなど、そのアーティストの顔ぶれはそうそうたるものでした。





このサミットを終えて、ジャールパットさん(通称プックさん)にこの一年の活動などについてインタビューをしてみました。





―今回の来日の経緯は?



f:id:japanfoundation:20071202203430j:image:rightすべては昨年の基金の招へいに端を発しています。


昨年東京でASIA5×DOREMEのショーを行った事が、主催者の京都造形芸術大学の目に留まり、基金のショーの担当者に問い合せが来て、そこで推薦していただいた事から今回の招へいになったもので、本当に感謝しています。もう来てみたら、私が参加して良いのか、と思うほどの世界の著名なアーティストばかりでびっくりしました。



―でも、それはすべてプックさんの才能と実力の賜物です。






いいえ、私は本当にラッキーだと思っています。何か幸運が降ってくるような一年だったです。そのすべてが昨年の招へいから始まっているんです。


たとえば、こうして「第2回アーティストサミット」に参加できた事、それから9月にはジャパン・ファウンデーションのバンコク日本文化センターで、「Recycled Memories」というタイトルの、テキスタイルの個展をさせていただきました。今回、このおなじタイトルで京都造形芸術大学の学生さんに向けて、ワークショップを行ったんですよ。




あと、「日タイ修好120周年」を記念してジムトンプソン*3も何か日本に関わるイベントを行うとして、3月に「ジムトンプソンの家」での個展を依頼されています。日本でのASIA5のショーやTシャツのデザインの事を知り、お声をかけていただいたのです。これには、日本の着物とタイシルクのコラボをテーマに考えたいと思っています。





―Tシャツの売れ行きもすごいそうですよ*4。






そう聞いてびっくりしています。それに新美術館のミュージアムショップにおいてあると聞いて行ってみたところ、まずは美術館の外観を見て、こんなすごい美術館でおいてくださってるの?!とびっくりしました。あのラッピングもとても素敵ですよね。



 


―さて、バンコク日本文化センターのアートスペースで行い、今回京都造形芸術大学でワークショップも行った「Recycled Memories」・・・とても魅力的なタイトルですね。これはどういった意味を含んでいるのですか?






f:id:japanfoundation:20071204191810j:image:right私たちの「今」は過去の延長線上にありますよね。それって既に記憶をリサイクルしていると思うのです。すなわちそれは過去の事って切って捨ててしまうのではなくて、そしてまた、過去にとらわれるのでもなくて・・・つまり過去に起こった事や感じた事を、新しく紡ぎ直して今につなげていく、そんなことを私たちは自然にやっているようにも思います。それを織物という媒体を使って表現してみたのです。





学生さんには古いもの、過去のもの、そんなものを持ってきてもらい、これを裂いたり、捻じったりして横糸として紡いでもらいました。縦糸はこちらでさまざまな色の太い糸を用意し、ベニヤのボードとプッシュピンを用意して学生さんの思い思いの形に張って、縦糸の完成。そこにリサイクルした形で古いものを紡いでいってもらったのです。紙だったり、葉っぱだったり、それぞれ思い出のものを紡いで、それは素敵な作品に仕上っていきました。



―私もワークショップを見せていただきましたが、とっても素敵な作品でしたね。主に空間デザインコース学科のファッションデザインコースや美術工芸学科の染色テキスタイルコースの学生さんたちでしたね。やはり芸術大学の学生さんは違うな、と思いました。



ええ、とても表現力にあふれています。それと、作品について説明してくれる中にはとっても感動的なものや、とろけるような感動もありました。でも、先生として立っていたので、「キャーン、すてき~!」なんて言えなかったんですけどね。(笑)


f:id:japanfoundation:20071204191107j:image  f:id:japanfoundation:20071204193137j:image



(続く・・・)




*1:オレペコより:すぐに「ああ。あれね」なーんて思い出した方はかなりのJFブログ通ですね!「そんなのあったっけ?(笑)という方はこちら。さらに、「御託はいいから、画像をみたいんじゃいっ」という方は、動画スクエアで見られるんです☆こちら


*2:宮島氏は、東北工科大学副学長、そして日本の代表的な現代アーティストでもあります


*3:オレペコより:タイ・シルクの最高級ブランドです。もっと知りたい方はこちら


*4:オレペコより:ブックさんのデザインしてくださったTシャツはこちら





Monday, December 17, 2007

世界の○○感謝の日シリーズ vol.4~韓国・先生様天国~






こんにちは。今日は世界の○○感謝の日シリーズの第4弾。*1


今回はお隣り韓国のとある日について、潮風の正面デスクで、日々一緒に仕事をしているNさんからの投稿です。





■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


「サジャンニム」は「社長様」、「ブジャンニム」は「部長様」、そして「ソンセンニム」は「先生様」。「ニム」は「様」という意味だ。目上の人を敬う韓国人の国民性が、言葉からも感じられる。





私はかれこれ9年間、日本語教師の仕事に携わってきた。そしてこの「先生様」の国、韓国にも2年間滞在した。「大事にしてもらう」と誰でも悪い気はしないものだ。だから!?韓国は教師にとって住み心地のいい国である。(もちろん他にも、学生が熱心とか・・・日本語学習者層が厚いとか・・・人情味あふれているとか・・・近いとか・・・言い訳がましく言えばいろいろ理由はあるが。)





朝いつも通り教室に入ると、なんだか学生たちがニヤニヤしている。出席を取っていてもいつもより声が元気だ。



「朴さん、昨日、何かいいことがありましたか?」


「先生、昨日じゃありません。今日です。」


「(おおっと、はっきり否定するね~)・・・あら、そうですか。いいですね。今日、これからいいことがありますか?」


「はい。あります。先生は今日が何の日か知りますか?」


「朴さん、「知りますか」じゃなくて「知っていますか」ですよ。もう一度言ってください。(何度言っても覚えんね~。一応私も教師だし、訂正しとかんとね)」


「今日が何の日か知っていますか?」


「はい、いいですね。・・・今日?う~~ん、知りませんね。何の日ですか?」


「韓国人は先生を大切にします。」


「はい。(だから?)」


「先生は人形が好きですか?」


「え?人形?(唐突やね~)いや~あまり~・・・(子どもじゃないしね~)。どうしてですか?」


「・・・・・(ちょっと困った表情)。先生これ、プレゼントです。」



f:id:japanfoundation:20071217152521j:image:left:w200ポッ・・・(わけもなく照れる)


そう言って朴さんは、かわいい犬のぬいぐるみ(左写真)をくれた。他の学生たちもケーキや花束をどんどんくれた。とりあえず、「私が教師だからプレゼントもらえる日らしい」・・・ということで理解した。その日は、直接クラスで教えていない、ただ顔見知りの学生たちからもたくさんのプレゼントをもらった。まさに「ほっくほく」の1日である。


一般的には花が多いという話を聞くが、当時は私も「うら若く、まだまだかわいげのある女の先生」だったので、圧倒的にぬいぐるみが多かった。私はそのぬいぐるみを紙袋にぎゅうぎゅう入れて持ち帰り・・・その日から部屋はちょっと乙女チックに様変わりした。


後になってよくよく聞いてみると、5月15日は韓国では「先生(師匠)の日」ということで、師を敬い、日ごろ教えてもらっていることに対して感謝の気持ちを伝える日になっているらしい。実際、韓国人は「師は一生師である」と言い、卒業したからといってその敬う心を忘れるわけではない。ずっと自分に知識を授けてくれた人として尊敬し、大事にする。その気持ちは本当に、熱くて・・・・・厚い。





韓国人は全般的に日本人よりもよくプレゼントを贈り合う国民だと思う。「恋人同士の記念日が多い」ということは最近日本でも知られているだろう。男性陣は記念日を覚えることのみならず、プレゼント選びや渡すときの演出を考えるのも大変そうだ(「ちょっとそれはやりすぎでは・・・」と日本人なら引いてしまいそうな演出も多々目にし、耳にした)。


しかし恋人がいない私でも!普通に生活している私でも!


「給料をもらった」と言ってはぬいぐるみやCDをもらい、ただの飲み会の帰りに「今日の記念に」と言っては花束をもらい・・・・。日本人の私から考えるとにやり!?と勘違いしてしまいたくなるくらいプレゼントをもらう(本当に勘違いだったけど・・・)。そういうわけで、彼らはプレゼントをあげ慣れているし、もらい慣れている(と思う)。しかし、当時の私は・・・道で彼氏に「これかわいい~、買って~」とおねだりしている韓国女子と違い、「派手な花束」や「うさぎちゃん、くまちゃん、わんちゃんのぬいぐるみ」をもらうことにはあまり慣れてなかった。だから、やたら照れてしまったのをよく覚えている。





でも・・・私たちも、ちょっとは自分が一生師として仰げる人物を思い返してみてはどうだろうか?そしてその人に自分の感謝の意を伝えてみては?それは必ずしも「学校の先生」という職業人でなくても、自分にとって智を授けてくれた人であればいいと思う。日本人にとっては少し照れくさいことかもしれないが、「言葉で、態度で気持ちを伝える」のが得意な韓国人に倣って、たまには感謝を形にしてみるのもいいのではないだろうか?「ありがとう」を伝えることはお互いとても気持ちがいいものだから。






(おまけ)


f:id:japanfoundation:20071217153300j:image:right:w150最後に、そのぬいぐるみの行く末を。中でもとびきりかわいい顔をしていた朴さんにもらった「わんちゃん」は、私の帰国とともに甥っ子の手に収まり、「わんわん」と名づけられた。よだれにまみれ、枕がわりにされ、洗濯機でガラガラ洗われ・・・それでも甥っ子の「ママに叱られたときは、わんわんとねんねするの。ねー。」という言葉に支えれられ!?


・・・・先日、甥っ子に電話をかけて「一緒に寝てるわんわんの写真送ってよ」と頼んだところ、「もう一緒には寝てないもんっ」と言われた。彼も4歳。わんわんに助けてもらわなくても自分の力で乗り越えられるようになったらしい。子どもの成長はメザマシイ。