Name: I'm Amanda, AKA Disco Diva
名前：Amanda、別名ディスコクィーン
Superpower: Can dance until the sun comes up!
特技：夜が明けるまで踊り続けることができます！
Role at JPF, Sydney: Public Relations Coordinator
担当業務：広報コーディネータ
About me:
I’ve been at the Japan Foundation, Sydney for 2.5 years. I started as a Program Coordinator in the Language Department and then changed to Public Relations Coordinator in April last year. My day has completed changed as I now have to keep any eye on what is happening outside the office just as much as within! Lucky for me when I look out my window I can see Sydney harbour....not the bridge though
私について：
シドニー日本文化センターで働いて2年半になります。日本語教育部門のプログラムコーディネータとして働き始めて、昨年4月に広報コーディネータとなりました。仕事内容は一変し、今はオフィスの外で何が起きているかアンテナをできるかぎり広げている毎日です。ラッキーなことに窓の外に目を向けるとシドニー湾を見ることができます。ハーバーブリッジまでは見えませんけどね・・・。
I work with a great bunch of people, always looking for new ways to showcase all things related to Japan for the Australian public.
Our motto is ‘Bringing Japan to You’ and that’s what we strive to do, so even if you can’t afford the ticket to Japan, you can still be a part of Japan through us!
私はたくさんの人たちと共に働き、日本に関するありとあらゆることをオーストラリアの人たちに知ってもらう方法がないかを常に捜し求めています。私たちのモットーは「日本をあなたの身近な存在に」で、この目標を実現するために毎日がんばっています。日本へ行くためのチケットは買えなくても、シドニー日本文化センターを通じて日本に触れることはできるのです！
Our office is located in a very corporate building which is a bit fancy but the best thing is that we have two great Japanese restaurants within 100 metres of us. You can also walk to the harbour, the Opera House, and botanical gardens with ease. In Summer, some of us laze in the park at lunchtime making it tough to go back to our desks!
私たちのオフィスはちょっぴりおしゃれなオフィスビルに入っているのですが、一番のポイントは100メートル以内においしい日本食レストランが2つあることです。シドニー湾、オペラハウス、植物園にも気軽に歩いていくことができます。夏には公園でランチタイムをのんびりと過ごす職員もいます。そうすると、仕事に戻るのがなかなか難しいんですけどね・・・。
So that’s enough form me for now. I’ll be back next time with some latest event information from Sydney….think it will be about the up coming anime and manga convention. Stay tuned!
Here is a photo of a photo strip from our anime and manga event last :)
今回はここまでです。次回はシドニーでの最新のイベントのお話をしたいと思います。アニメ・マンガイベントのお話になるかな・・・。またブログをチェックしてくださいね！
No comments:
Post a Comment