On
26 January, we celebrated Australia Day with various events happening around
the country. In Sydney alone, we had anything from giant flip-flop floaties on
Bondi Beach at the Havaianas Thong Challenge to a free outdoor concert
at Sydney Festival’s Symphony in the Domain, and of course fireworks
along our beautiful harbour! It’s a great way to spend summer here J
1月26日のオーストラリア・デーは、国中で行われる様々なイベントをみんなでお祝いしました。シドニーだけでも、ボンダイビーチで行われたハワイアナス ソング チャレンジ（ビーチサンダル型の巨大な浮き輪に乗った参加者が海に繰り出し、その人数で世界記録を競う大会）やシンフォニー･イン･ザ･ドメインと題した無料で楽しめる野外コンサート、そしてもちろん港で行われる美しい花火まで目白押しでした！これぞオーストラリアの夏の素敵な過ごし方ですJ
More
recent news at the Japan Foundation Sydney is that we have successfully
completed another year of the Japanese Film Festival, now in its 17th
year. We launched a new logo and image for 2013, with an origami theme that we implemented
in all our designs as we ‘unfolded Japan’ together through film.
さらに最近のシドニー日本文化センターからのニュースとして、今年17回目になる日本映画祭が成功裏に終了したことが挙げられます。2013年の映画祭では、映画を通して一緒に「日本をひもとく」という意味をこめて、折り紙をモチーフにした新たなロゴとイメージを採用しました。
We were lucky enough to have our first ever Festival Ambassador join our team – international football player, Shinji Ono, and meet the queen of the screen herself, Kaoru Yachigusa for the international premiere of her latest film, Don’t Lose Heart. Adding to the amazing host of talent we also welcomed Yoshihiro Fukagawa (Director, Don’t Lose Heart), Shinsuke Sato (Director, Library Wars), Satoshi Miki (Director, Ore Ore) and Australia’s very own Ken Isaacs (Associate Producer, Blindly in Love). Talk about being star struck!
今回はとても光栄なことに、国際的に活躍しているサッカー選手 小野伸二さんと、大女優 八千草薫さんを、本映画祭では初めてとなるアンバサダーとして、八千草さんの最新映画『くじけないで』のプレミアに参加していただきました。お二人のほかにも、『くじけないで』の深川栄洋監督、『図書館戦争』の佐藤信介監督、『俺俺』の三木聡監督、そしてオーストラリア人で『箱入り息子の恋』の共同プロデュースを手がけるケン・アイザックスさんにも舞台挨拶に来ていただきました。たくさんのスターをお迎えでき、感激です！
今回の映画祭では、オーストラリアの10都市12施設を訪れ、45日間で164本の映画を上映。観客数は実に25,000人に達しました！
While it was a lot of work, we also managed to have some fun with one of the highlights being a publicity stunt we staged on a busy Sydney intersection…. A gigantic sumo wrestling match!! You can catch all the action here on our JFF facebook page J
とても大変でしたが、人で溢れているシドニーの交差点でPRのためにスタント…大きな力士による相撲の取り組み！！をするなど、楽しむこともできました。詳細をご覧になりたい方は、こちらから！ JFF facebook J
Right
now, we are preparing for our office relocation. You will have to wait for our
next post to update you on our new venue, along with a big launch party to
come! Until then, じゃね！
今、私たちは、オフィスの引越し準備をしています。新しい建物、そして盛大な記念パーティーについては、次回のブログ記事をお楽しみに！それまで、じゃね！
今、私たちは、オフィスの引越し準備をしています。新しい建物、そして盛大な記念パーティーについては、次回のブログ記事をお楽しみに！それまで、じゃね！